In Eisenhart’s Grundsatze der teutschen rechten in sprichwortern (Helmstedt, 1759) appears the apparent legal maxim, Studentengut ist zollfrei [student goods are duty-free], but appears with the variant gabenfrei in a poem published by Picander 30 years earlier — as in the form in the Harpprecht album below (1738). The joke here — in case it’s not obvious — is that the baby will not have to pay any duty as it is the student’s and “student goods are duty-free”.

The later album amicorum images derive from the engraved frontispiece to Le Content, Accademischer Frauenzimmer-Spiegel ([Halle], 1718], but the Hensel album shows the motif was already known in 1630, and in fact, marginally earlier still must be the version of the scene in the album of Nathanael Schmidt (dated entries 1618-25) as described here in Ernst Edler von Hartmann-Franzenshuld & Moriz Maria Edler von Weittenhiller u.a.: Stammbücher in Jahrbuch des heraldisch-genealogischen Vereines Adler in Wien 6/7 (1881), p.57:

Did they perhaps misread Studentenguot as Studentenkind ?

from the album of Johann Hensel, adjacent page dated 1630. Copenhagen, Det Kongelige Bibliotek, Thott 377, 8°

This is another lift-the-flap miniature — the lid of the casket on the cart inscribed STVDENTENGVOT presumably revealing a baby when lifted. But what does the sign-board of the toll-house depict, and what is its name and date?

house-sign — detail of previous
engraved frontispiece to Le Content, Accademischer Frauenzimmer-Spiegel ([Halle], 1718]
photograph of illustration from the album of Johann Christian von Winterbach album, dated entries 1725-1729. Osterreichisches National Bibliothek

Note the coat-of-arms on the wall of the toll-house, labelled Gereiste Jungfern Heraldisches Wappen [Heraldic arms of well-travelled girls] — the quarterings on the shield include a purse and a pair of breasts.

from the album of Johann Andreas Harpprecht, 1738. Tubingen, Tübingen, Universitätsarchiv, S 127 / 7, f.31r.
orphaned leaf from the Frommann Collection, Stuttgart, WLB, cod. hist. fol. 889-17, f.31v. 2nd half of 17C

Other media

engraved glass dated 1738


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *